Untitled

ROMAJI

Ii wake wo shizuka ni
Hiki nagashite kureta no wa
Yume wo mita ita yo
Sugari tsuku dake no kimi ni

Arifureta kotoba narabete
Sukima umeru no wakattanda
Yuru shiau koto mitsukareta no wa
Itsumade mo kawaranu kimi no uso (2x)

Why do I repeat myself for you?

Kanashi maseru kuse ni
Mata hitotsu kotoba wo nakusu
Sono namida no wa kesa wa mou
Naze boku wa koe sun’ darou

Utsumu kiyuka wo nazoru
Kawasanu kono me wo mitsume
Toikakeru kowai yeah~
Mada hiza wo kakaeta mama de

Arifureta kotoba narabete

Sukima umeru no wakattanda
Yuru shiau koto mitsukareta no wa
Itsumade mo kawaranu kimi no uso (2x)
Why do I repeat myself for you?

Kanashi maseru kuse ni
Mata hitotsu kotoba wo nakusu
Sono namida no wa kesa wa mou
Naze boku wa koe sun’ darou

Itsuka no kimi ga ii ta ita
Saigo ga mireba
Kigashite sukoshizutsu
Kiete ku

Kawaranai kimi no emi ni
Sukoshi tzusu
Hanarete ku kokoro ni
Furete kigashita

Sou kanashimi ga (kanashimi ga, kore ijou)
Kikoeru yo (kikoeru yo)
Sotto mimi wo fuseru you ni
Kowarete shimawanai you ni

ENGLISH

Arguments are flowing in silent excuses,
I dreamed,
Just clung to you

How long will you lie?
Because I tried to find forgiveness for myself,
I found the way, how to fill all gaps with shared by us moments

Why do I repeat myself for you?

Still grieving
In these tears, this morning also
I’ve lost another word
Why my voice couldn’t be clearer?

I’m tracing these vile lies
Browsing them with my lost gaze
I’m afraid of any word of objection, yeah
Still I kneel down burdened.

How long will you lie?
Because I tried to find forgiveness for myself,
I found the way, how to fill all gaps with shared by us things

Why do I repeat myself for you?

Still grieving
In these tears, this morning also
I’ve lost another word
Why my voice could not be clearer?

Once you said:
“We should consider the end”
Your words are gradually disappearing
In your constant smile
In my torn heart I can still feel your presence

So, sadness…(Sadness, nothing else)
I hear… (I hear it)
Gently poured into my ears
Undisturbed with anything

GERMAN

Das was mich allmählich ein taubes Ohr für deine Ausreden haben lässt …
„Ich träumte von dir, nur an mir klammernd“

[Banale Worte einflössend ist es leicht die Lücken zu verbergen, was?
Deine Lügen sind immer dieselben, ich bin es leid dir eine weitere zu vergeben
Banale Worte einflössend ist es leicht die Lücken zu verbergen, was?
Deine Lügen sind immer dieselben, ich bin es leid dir eine weitere zu vergeben]

Wieso wiederhole ich mich selbst für dich?

Schuldig des „Verhaltens“, das dich traurig macht,
verlor ich ein weiteres Wort
Warum zerstöre ich selbst den Grund für diese Tränen?

Tiefes Starren verfolgt diesen Gang,
du starrst in diese Augen, die deinen nicht entgegnen werden
Noch immer bei der Stimme der Fragen niederkniend

[Banale Worte einflössend ist es leicht die Lücken zu verbergen, was?
Deine Lügen sind immer dieselben, ich bin es leid dir eine weitere zu vergeben
Banale Worte einflössend ist es leicht die Lücken zu verbergen, was?
Deine Lügen sind immer dieselben, ich bin es leid dir eine weitere zu vergeben]

Wieso wiederhole ich mich selbst für dich?

Schuldig des „Verhaltens“, das dich traurig macht,
verlor ich ein weiteres Wort
Warum zerstöre ich selbst den Grund für diese Tränen?

Ich habe das Gefühl, das Ende, das du einst erwähntest, sehen zu können

Bei deinen Lächeln, das allmählich schwindet,
habe ich das Gefühl, dein Herz, das sich ganz allmählich trennt, gespürt zu haben

Ja … so werde ich kein Leid mehr als dies hören
Als hätte ich meine Augen sanft bedeckte
Sodass ich gebrochen enden werde

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: